Illanvieton jäljiltä yön pikkutunneilla huoneessa ovat enää toisilleen puolitutut Juhani ja Minna. Keskustelu on syventynyt intiimiksi ja herkäksi heidän kahden välillä, kun Minna selvittää Juhanille jotain tärkeää aineen ja säteilyn hienorakenteesta ja niiden välisistä vuorovaikutuksista.
Saatuaan sanottavansa sanotuksi Minna haukottelee niin, että leukaperät näyttävät lähtevän sijoiltaan, ja he molemmat toteavat, että voisi olla aika mennä nukkumaan. Minna suuntaa viereisen huoneen tyhjään vuoteeseen, Juhani jää vielä hetkeksi nojatuoliin pureskelemaan yön keskusteluja, ja nukahtaa siihen.