Carpe Diem! - hauskaa ja hyödyllistä latinaa

[Mr Birch]

Carpe Diem! - hauskaa ja hyödyllistä latinaa (Arto Kivimäki 1997, Hämeenlinna: Karisto) on lyhyin selityksin varustettu kokoelma klassisia sanontoja ja lausahduksia latinaksi.
Koska mukana on elämän koko kirjo, kyllä kinkykin sieltä jotain löytää:

• Annan, jotta antaisit: Do ut des.
• Autuaita ovat omistajat: Beati possidentes.
• Emme me kaikki osaa kaikkea: Non omnia possumus omnes.
• Erehtyminen on inhimillistä: Errare humanum est.
• Haluaisi tai ei: Velit nolit.
• Huomenna hänestä tulee nainen: Cras mulier erit.
• Jokaista vetää hänen oma halunsa: Trahit sua quemque voluptas.
• Jäljet pelottavat: Vestigia terrent.
• Karkota luonto heinähangolla, takaisin se kuitenkin tulee: Naturam expellas furca, tamen usque recurret.
• Kestä ja pidättäydy: Sustine et abstine.
• Kieli on huonon orjan huonoin osa: Lingua mali pars pessima servi.
• Kullakin on omat halunsa: Velle suum cuique est.
• Lujasti asiassa, lempeästi tavassa: Fortiter in re, suaviter in modo.
• Millainen isäntä, sellainen orja: Qualis erus talis et servus.
• Minä vihaan ja rakastan: Odi et amo.
• Monenlaisten seikkailujen kautta: Per varios casus.
• Nai, sinä onnellinen Itävalta! Tu, felix Austria, nube!
• Onni on kuin lasia, helposti hohtaa ja hajoaa: Fortuna vitrea est: tum cum splended frangitut.
• Paperi ei punastu: Charta non erubescit.
• Rintasi ovat viiniä parempaa:Meliora sunt ubera tua vino.
• Ruusu kukkii piikkisestä varresta: Rosa de spinis florait.
• Sanomattoman tuskan, kuningatar, käsket uudistaa:Infandum, regina, iubes renovare dolorem.
• Tunne itsesi: Nosce te ipsum.
• Tämähän on väkivaltaa! Ista quidem vis est!
• Uskokaa kokenutta: Experto credite.
• Voima ilman viisautta tuhoutuu omaan suuruuteensa: Vis consili expers mole ruit sua.
• Yhdyntä on vain lyhyen hetken kestävä irstas ilo, ja rakastelun jälkeen rakkaus jo kyllästyttää:Foeda est in coitu et brevis voluptas, et taedet Veneris statim preactae.

edit:typo korjattu

[Lady Whip]

Kirjahyllyssäni samalta kirjailijalta. Arto Kivimäki: Verba Volant

Illecebrosius fieti nil potest nox mulier vinum homini.
- houkuttelevampaa ei nuorelle miehelle voi olla kuin yö, nainen ja viini.

Curae sua cuique voluptas.
- jokaista kiinnostaa oma nautinto.

Maxima debetur puero reverentia, siquid.
- jos johonkin häpeälliseen ryhdyt, kunnioita kuitenkin lapsia.

Dux vitae dia voluptas
- mielihyvän tarve on se joka ohjaa ihmisen käyttäytymistä.

Quo ducit quemque voluptas.
- mihin kenenkin halu johdattaa.

Nam noin coveniens omnibus omnis erit.
- mikä tahansa ei sovi kenelle tahansa.

Dum licet, ludite.
- pitäkää hauskaa kun vielä voitte.

[Pip]

In urea sumus
Kusessa ollaan.

[Draugo]

Piti nyt sitten kaivaa kolmaskin Kivimäki hyllystä: Amor - Latinaa rakkaudesta

Verus amor nullum novit habere modum
- Todellinen rakkaus ei tunne mitään rajaa

Vicimus et domitum pedibus calcamus amorem
- Olen voittanut rakkauden, kukistin sen ja painoin jalkani alle

In venere semper certat dolor et gaudium
- Rakkaudessa ilo aina kamppailee kärsimyksen kanssa

Caput impositis pressit Amor pedibus
- Rakkaus pani jalkansa pään päälle ja pakotti nöyrtymään

Quod licet, ingratum est; quod non licet acrius urit
- Mikä on sallittua, se ei kiinnosta; mikä on kiellettyä, siihen on palava halu

[Occam]

Brian is writing a slogan on a wall, oblivious to the Roman patrol approaching from behind. The slogan is "ROMANES EUNT DOMUS".

Centurion:
What's this thing? "ROMANES EUNT DOMUS"? "People called Romanes they go the house?"
Brian:
It... it says "Romans go home".
Centurion:
No it doesn't. What's Latin for "Roman"?
Brian hesitates

Centurion:
Come on, come on!
Brian:
(uncertain) "ROMANUS".
Centurion:
Goes like?
Brian:
"-ANUS".
Centurion:
Vocative plural of "-ANUS" is?
Brian:
"-ANI".
Centurion:
(takes paintbrush from Brian and paints over)
 "RO-MA-NI". "EUNT"? What is "EUNT"?
Brian:
"Go".
Centurion:
Conjugate the verb "to go"!
Brian:
"IRE"; "EO", "IS", "IT", "IMUS", "ITIS", "EUNT".
Centurion:
So "EUNT" is ...?
Brian:
Third person plural present indicative, "they go".
Centurion:
But "Romans, go home!" is an order, so you must use the ...?
He lifts Brian by his short hairs

Brian:
The ... imperative.
Centurion:
Which is?
Brian:
Um, oh, oh, "I", "I"!
Centurion:
How many Romans? (pulls harder)
Brian:
Plural, plural! "ITE".
Centurion strikes over "EUNT" and paints "ITE" on the wall

Centurion:
"I-TE". "DOMUS"? Nominative? "Go home",
this is motion towards, isn't it, boy?
Brian:
(very anxious) Dative?
Centurion draws his sword and holds it to Brian's throat

Brian:
Ahh! No, ablative, ablative, sir.
No, the, accusative, accusative, ah, DOMUM, sir.
Centurion:
Except that "DOMUS" takes the ...?
Brian:
... the locative, sir!
Centurion:
Which is?
Brian:
"DOMUM".
Centurion:
(satisfied) "DOMUM"...
He strikes out "DOMUS" and writes "DOMUM"

Centurian:
..."-MUM". Understand?
Brian:
Yes sir.
Centurion:
Now write it down a hundred times.
Brian:
Yes sir, thank you sir, hail Caesar, sir.
Centurion:
(saluting) Hail Caesar.
If it's not done by sunrise, I'll cut your balls off.
Brian:
(very relieved)
Oh thank you sir, thank you sir,
hail Caesar and everything, sir!