Heitänpä sitten tähän heti perään käännökseni kun se kerran toisille sivustoille tuli tehtyä.
Siis jos englanninkieli sujuu ei tarvitse katsoa näitä minun käännöksiä mutta jos sattuu tulemaan joku vaikea lause vastaan niin tästä alta saa pika-apua. Kysymykset tulee satunnaisessa järjestyksessä ja eri järjestyksessä joka kerta jotenka en voinut numeroida, pahoittelen, mutta aakkostin sivuittain.
Jokaiseen testin väitteeseen voi vastata 5-asteikolla Vahvasti eri mieltä ... Vahvasti samaa mieltä ja sitten sivu laskee sinulle tuloksen.
Page 1 of 7: kysymykset 1-10 - Being bound makes me feel safe. Sidottuna oleminen saa minut tuntemaan oloni turvalliseksi
- Discussion of interests between my partner and I is important. On tärkeätä että kumppanini ja minä keskustelemme kiinnostuksemme kohteista
- I enjoy the idea that my partner wants to inflict pain on me. Nautin ajatuksesta että kumppanini haluaa satuttaa minua (antaa kipua)
- I like being forced to dress or act in a way that is humiliating. Haluan että minut pakotetaan pukeutumaan tai käyttäytymään nöyryttävällä tavalla
- I like seeing bruises, scars, or marks that were caused by me during sex. Tykkään katsella mustelmia, arpia ja jälkiä jotka tulivat iholleni seksin yhteydessä (/sessiossa)
- I want to be forced to watch my lover with someone else. Haluan että minut pakotetaan katsomaan kun rakastajani on toisen kanssa
- I would rather always be on top than always be on bottom. Olisin mieluummin päällä kuin aina alla
- It is fun to be forced to do things that I don't necessarily like to do. Minusta on hauskaa kun minua pakotetaan tekemään asioita joiden tekemisestä en välttämättä pidä
- Sometimes I like to say things that may make my partner uncomfortable. Välillä tykkään sanoa (/haluan sanoa) juttuja josta kumppanini menee hämilleen
- The idea of being bound is arousing. Ajatus sidottuna olemisesta kiihottaa minua
Page 2 of 7: kysymykset 11-20- After sex, I enjoy seeing the evidence of the pain I experienced during sex. Seksin (/session) jälkeen nautin tuntemani kivun "todisteiden"(/jälkien) näkemisestä
- I am into pornography. Pidän pornosta
- I enjoy serving my partner and have a need to please them. Nautin partnerini palvelemisesta ja minulla on tarve olla heille mieliksi
- I have no interest in exploring sexuality, I'm satisfied with where I am at. Minua ei kiinnosta avartaa näkemyksiäni seksualisuudesta ja oppia uutta, olen tyytyväinen nykyiseen tilaani/tilanteeseeni
- I like being powerful in bed. Tykkään olla sängyssä vahva/voimakas/vaikutusvaltainen
- I like being threatened with pain. Pidän siitä kun minua uhataan kivulla
- I like the idea of my partner being physically helpless during sex. Pidän ajatuksesta että kumppanini on seksin aikana fyysisesti avuttomassa tilassa
- I want to be worshiped. Haluan että minua palvotaan
- I would like to explore my partner's sexual curiosities. Haluaisin syventyä kumppanini seksuaalisiin omalaatuisuuksiin / oppia tuntemaan ne paremmin
- Sex is only appropriate when you love someone. Seksi sopii (on hyväksyttävää) ainostaan silloin kun rakastaa jotakuta
Page 3 of 7: kysymykset 21-30- I enjoy name calling in the bedroom. Tykkään nimittelystä makuuhuoneessa
- I find both dominant and submissive roles exciting. Mielestäni sekä alistavan (dominant) ja alistuvan (submissive) rooli on kiihottava
- I like being in pain. Pidän kivusta (saavana osapuolena)
- I want to be ordered around. Haluan että minua pompotellaan /minulle annetaan käskyjä
- I would like to tie up my partner. Haluaisin sitoa kumppanini
- It is enjoyable to say dirty (sometimes inappropriate) things to my partner. Saan nautintoa siitä että puhun kumppanilleni "tuhmia" (joskus sopimattomia) juttuja
- It would be great to order someone around in the bedroom. Olisi kiva käskyttää jotakuta makuuhuoneessa
- Inflicting pain on myself is sexually stimulating sometimes. Itse-aiheutettu kipu on joskus seksuaalisesti kiihottavaa
- My role depends on the dynamic with my partner. Roolini määräytyy (voin muuttaa rooliani) kumppanini (keskenäisen vuorovaikutuksen) mukaan
- People that engage in BDSM practices are weird. BDSM:n harrastajat ovat outoja
Page 4 of 7: kysymykset 31-40- I don't practice any sort of fetishism (to my knowledge). En tietääkseni harrasta mitään fetisismiä
- I enjoy wearing restrictive clothing. Pidän vaatteista jotka rajoittavat liikkumistani
- I want to be in control in the bedroom. Haluan että kontrolli makuuhuoneessa on minulla (haluan päättää mitä tehdään)
- I would like to include other people in my sexual experiences outside of my partner and I. Haluaisin kumppanini lisäksi toisia ihmisiä mukaan seksuaalisiin kokemuksiimme
- I would love to have a lack of physical control in a sexual setting. Tykkäisin fyysisen kontrollin puutteesta seksitilanteessa (siis että joku toinen vie)
- It is arousing to have someone inflict pain on me. On kiihottavaa kun joku aiheuttaa minulle kipua
- My partner's satisfaction is more important to me than my own. Kumppanini tyydytys on tärkeämpi kun omani
- Sexuality is primarily emotional expression. Seksuaalisuus on pääosin tunteiden ilmaisua
- Toys and other things take away from sex between my partner and I. Lelut ja muut välineet vie pääpainon seksistä kumppanini kanssa (siis pilaavat tunnelmaa)
- Sexual situations in which I am restrained are exciting. Seksiin liittyvät tilanteet jossa olen kahleissa/sidottu kiihottavat minua
Page 5 of 7: kysymykset 41-50- It is exciting to feel ashamed by my sexuality. On kiihottavaa hävetä seksuaalisuuttani
- I wish that I could force my partner to do what I wanted. Toivon että voisin pakottaa kumppanini tekemään mitä haluan
- I view my sexual partners as sex objects sometimes. Joskus näen seksikumppanini seksi-objekteina (esineinä)
- Sexuality should be explored. Seksuaalisuutta tulisi tutkia (oppia uutta itsestään ja muista)
- I want to watch people have sex. Haluan katsoa kun toiset harrastavat seksiä
- My own gratification is more important than my partner's. Oma tyydytykseni on tärkeämpi kun partnerini nautinto/tyydytys
- I want to explore a fantasy but I never seem to have the opportunity. Haluan toteuttaa fantasian mutta en näytä ikinä saavan siihen mahdollisuutta
- I have fantasies that unsettle me. Minulla on fantasioita jotka huolestuttavat minua /saavat minut pois tolaltani
- It would be interesting to try things that are out of my normal sexual range. Olisi kiinnostavaa kokeilla asioita joita en normaalisti seksissä tee
- I like inflicting pain on people physically in a sexual setting. Pidän kivun tuottamisesta toiselle seksitilanteessa (/sessiossa)
Page 6 of 7: kysymykset 51-60- I don't like making decisions sexually; I just like to go with what my partner wants. En tykkää päättää seksiasioista, haluan vaan tehdä mitä kumppanini päättää että tehdään
- I like not having any control in the bedroom. Pidän siitä ettei minulla ole makuuhuoneessa kontrollia = pidän siitä että minulla ei ole makuuhuoneen tapahtumankulkuun paljon sanomista
- I like someone that will talk dirty to me to an extreme that can make me uncomfortable. Pidän siitä kun joku puhuu minulle niin tuhmia/likaisia juttuja että menen hämilleni
- I would love to film my sexual encounters. Haluaisin miellelläni tallentaa seksikokemukseni videolle
- I would rather have an opportunity to change roles than have a set role in the bedroom. Minusta on kivempi jos minulla on mahdollisuus välillä vaihtaa (/kokeilla toisia) rooleja kun se että minulla on aina sama rooli makuuhuoneessa
- Interested in finding out what's out there. Kiinnostunut löytämään mitä siellä jossain on / kiinnostunut tietää mitä mahdollisuuksia muualta löytyy
- It is enjoyable to hurt my partner. On nautinnollista satuttaa kumppaniani
- It is nice to have control over the pain which is inflicted on me. On kiva voida (itse)kontrolloida minulle aiheutetun kivun määrää/laatua
- Mutual gratification is important to me. Molemminpuoleinen nautinto ja tyydytys on minulle tärkeätä
- The idea of sexual torture is appealing. Minuun vetoaa ajatus seksuaalisesta kiduttamisesta (ei käy selvästi ilmi mutta luulisin että tarkoitetaan antavana osapuolena mutta ehkä myös vastaanottavana)
Page 7/7: kysymykset 61-70- A sense of worthlessness is exciting to me. Kiihotun siitä että tunnen itseni kelvottomaksi/arvottomaksi
- I am willing to try anything once. Olen valmis kokeilemaan kaikkea ainakin kerran
- I don't like experimenting with sexual positions. En pidä seksiasennoilla experimentoimisesta / en halua kokeilla uusia asentoja
- I like the idea of being both dominant and submissive at different times. Pidän ajatuksesta olla sekä alistava (dominant) että alistuva (submissive) eri ajankohtina
- I want people to watch me have sex. Haluan että toiset/ihmiset katsovat minua kun harrastan seksiä
- I want to sexually worship my partner. Haluan seksuaalisesti palvoa partneriani
- It is arousing to be put in humiliating positions or situations. On kiihottavaa joutua nöyryyttäviin asentoihin tai tilanteisiin
- It would be fun to have sex more publicly. Olisi kiva harrastaa seksiä enemmän julkisesti (toisten ihmisten nähden)
- I've always wanted to streak, flash someone, or have sex in front of people. Olen aina halunnut paljastaa itseni (siis vartaloni) muille, tai harrastaa seksiä muiden nähden
- Mutual exploration between partners is important to me. Minulle on tärkeätä oppia tuntemaan toisensa kumppanini kanssa/ molemminpuoliset tukimusmatkat toisen syövereihin on minulle tärkeätä
